"қоныс аударған"